ContribCliquez ici pour proposer des corrections ou des compléments pour cette page.
Glossaire

A

ADAC : Avion à Décollage et Atterrissage Court. En anglais voir STOL

ADAV : Avion à Décollage et Atterrissage Vertical. En anglais voir VTOL

ADF (Automatic Direction Finder) : radiocompas

Addon : complément à X-Plane pour l'améliorer : autres avions, aérodromes et paysages plus complets, plugins.

Adresse IP : Voir IP

AP (Auto-Pilot) : pilote automatique. En anglais, voir PA

APU (Auxiliary Power Unit) : groupe auxiliaire de puissance, qui sert de générateur en remplacement des moteurs lorsque l"avion est arrêté sur le tarmac, en l'absence de source externe.

ATC (Air Traffic Control) : le contrôle aérien dans sa globalité.
ATC (Air Traffic Controller) : le contrôleur aérien.
Désigne les personnes qui guident votre avion en vous donnant des consignes lorsque vous pilotez... Merci beaucoup à eux ! X-Plane reproduit en dehors du réseau une sorte d'ATC, mais avec des "petites" lacunes qui mettent l'ambiance, comme l'approche qui se finit dans une montagne... Par contre, lorsque vous volez en réseau, le contrôle est assuré par de vrais contrôleurs bénévoles.

Atom : format de fichier pour la syndication. En savoir plus : Atom.

C

CAVOK (Ceiling And Visibility OK) : terme météo pour signaler une très bonne visibilité. C'est aussi le nom d'une des organisation de vol en réseau d'X-Plane

CDI (Course Deviation Indicator) : indicateur d'écart de route.

D

DME (Distance Mesure Equipment) : équipement pour mesurer la distance, en général celle qui reste avant le début de la piste.

Driver : logiciel permettant d'utiliser des éléments matériels. Typiquement, les drivers qui nous intéressent le plus pour X-Plane sont ceux de la carte vidéo. En français Pilote

DSF (Distribution Scenery Format) : extension spécifique à X-Plane pour les fichiers contenant la description des terrain du monde. Ces fichiers eux même.

E

EFIS (Electronic Flight Instrument System) : Instruments de bord sur écrans

ENG (ENGine) : moteur

F

FPS (Frame Per Second) ou Framerate : nombre d'images par seconde (et aussi de calcul des mouvements). Plus ce nombre est élevé, plus les mouvements sont fluides dans le simulateur.

G

GPS (Global Positionning System) : système de positionnement par satellites.

I

ICAO (International Civial Aviation Organization) : voir OACI

IFR (Instrument Flight Rules) : règles de vol aux instruments. Ce type de vol nécessite instruments et contrôle aérien. Il permet, contrairement au VFR, le vol dans des conditions de visibilité dégradées (conditions IMC).
En savoir plus : Wikipedia : IFR

ILS (Instrument Landing System) : système instrumental pour atterrir.

Incidence : angle que forme la corde d'un profil (d'aile) avec le flux d'air.

IP : dans un réseau TCP/IP, adresse qui permet d'identifier une machine de façon unique. Elle se présente sous la forme d'une suite de 4 nombres séparés par des points, par exemple 192.168.0.5  pour une adrese IPV4

Il y a deux types d'adresse : privée et publique.

- IP privée (par exemple 192.168.0.9) :
C'est l'adresse sur le réseau local, celle qu'on configure soi-même sur son ordinateur (ou qui est générée par son routeur si on utilise le DHCP). Elle commence en général par 192.168. ou par 10. C'est aussi la seule que X-Plane affiche. X-Plane ne l'utilise que lorsqu'on est en réseau local. Pour info, elle n'est pas toujours affichée par X-Plane sous Linux.

- IP publique (par exemple 86.72.219.150) :
C'est celle qu'on a sur internet. X-Plane ne sait pas l'afficher mais c'est celle qu'il faut communiquer aux autres si on veut voler à plusieurs via internet.
Pour la connaître, aller sur http://www.adresseip.com ou http://www.mon-ip.com. A vérifier à chaque fois car à moins d'avoir un abonnement internet avec une adresse IP fixe, elle change périodiquement.

En savoir plus sur l'adresse IP.

IR : Infra-Rouge (Infra-Red en anglais)

J

Joystick : Manette de jeu. Elle remplace le manche à balai pour piloter. Elle fournit souvent aussi des commandes de base (gas, interrupteurs divers).

L

LOC (LOCalizer) : localise un avion par rapport à l'axe de la piste.

M

METAR (METeorological Airport Report) : rapport d'observation météo pour l'aviation.

Moment : résultat d'une force appliqué sur un objet pouvant pivoter autour d'un axe. lorsqu'un profil est dans un flux d'air, une force aérodynamique s'applique sur lui. Ses composantes sont la portance et la trainée. En fonction du point d'application de cette force, il y a génération d'un moment qui tend à faire pivoter le profil sur lui-même. Sur les avions, les empennages sont destinés à contrer ce moment qui peut être piqueur ou cabreur.

MSL (Mean Sea Level) : niveau moyen de la mer.

N

NAV : navigation

NAVAID : aide à la navigation

NDB : balise non directionnelle

NM (Nautical Mile) : mille nautique (parfois abrégé en "nautique"). Unité du monde de l'aéronautique (et de la mer). 1 NM = 1852 m. Une façon rapide de transformer des nautiques en km est de multiplier par 2 puis enlever un 10ème. Ex: 15 NM => 2*15=30 => 30-3=27 => 27 km (en réalité c'est 27,78 km).
En savoir plus : Wikipedia

O

OACI : Organisation de l'Aviation Civile Internationale. Désigne aussi le code à 4 lettres donné aux aéroports. En anglais voir ICAO. En savoir plus : Wikipedia.

OpenGL : librairie graphique pour applications 2D et 3D. En savoir plus OpenGL

OS (Operating System) : système d'exploitation d'un ordinateur

P

PA : Public Adress (anglais) ; ensemble de diffusion audio, pour les annonces en cabine.
PA : Pilote Automatique (Francais, voir AP en anglais)

Plugin : logiciel qui complète X-Plane et lui apporte de nouvelles fonctionnalités. Ils sont listés sur la page Liste de plugins.

POH (Pilot Operating Handbook) : manuel de vol, en général fourni par le fabricant d'un appareil.

Portance : composante perpendiculaire de la force générée par un profil dans un flux d'air. Dans le cas d'un avion en vol stabilisé, est elle est en général vers le haut et s'oppose au poids de l'appareil.
En savoir plus: Portance

Q

QNH : pression atmosphérique selon le code Q

QFU : orientation magnétique de la piste selon le code Q

R

RAT (Ram Air Turbine) : éolienne de secours pour la génération d'électricité en cas de perte de tous les moteurs.

RSS : format de fichier pour la syndication
En savoir plus : Wikipedia :  Really Simple Syndication ou Comment ça marche : RSS.

S

Scènes : dossiers complétant le paysage et les aérodromes du simulateur

SIA : service de l'Information Aéronautique. Site: http://www.sia.aviation-civile.gouv.fr

STOL (Short Takeoff and Landing) : voir ADAC.

T

TAF (Terminal Aerodorme Forecast) : prévision météo d'aérodrome.

Trainée : composante parallèle de la force générée par le flux d'air sur un profil.
En savoir plus : Wikipedia : Trainée

U

ULM : Ultra Léger Motorisé

USB (Universal Serial Bus) : type de connexion de périphérique. Dans la simulation on l'utilise surtout pour les joysticks mais il peut également servir pour brancher des souris, des disques dur externes, des appareils photo numériques, etc...

V

VFR (Visual Flight Rules) : règles de vol à vue. Vol avec des conditions météorologiques ne nécessitant pas l'utilisation d'instruments particuliers.
En savoir plus : Wikipedia : VFR

VOR (VHF Omnidirectional Range) : positionnement radioélectrique fonctionnant avec les fréquences VHF.

VTOL (Vertical Take Off and Landing) : voir ADAV

X

XPOSM (X-Plane OpenStreetMap) : programme pour générer des routes dans X-Plane.